Política de privacidad
Última actualización: 16 de noviembre de 2026. Responsable: Gastón Zárate. Contacto: soporte@opentraductor.lat.
Resumen
opentraductor procesa tu voz en tu Mac. No recopilamos datos personales y no enviamos tu audio ni tus textos a ningún servidor. La única conexión es la descarga inicial de los modelos (ver «Conexiones de red»).
Qué hace la app con tus datos
- Audio: se procesa en tu equipo para transcribirlo, traducirlo y generar la voz en inglés. No se graba ni se guarda.
- Micrófono: la app lo abre solo cuando tocás Iniciar y lo cierra al tocar Parar.
- Textos: el texto original y la traducción se guardan en una base de datos local en tu Mac. Podés exportarlos o borrarlos desde la app. No salen de tu equipo.
- Uso, ubicación, contactos, identificadores y publicidad: no se recopilan.
- Cuenta: la app no pide registro.
Conexiones de red
La primera vez que abrís la app, descarga los modelos de transcripción, traducción y voz (unos 2,7 GB) desde Hugging Face (huggingface.co), por una conexión cifrada (HTTPS). Esa descarga no incluye ningún dato tuyo, pero el servidor que la atiende ve tu dirección IP, como cualquier sitio al que te conectás. Después de esa descarga la app procesa todo sin conexión. Antes de descargar, la app te muestra una pantalla que lo explica. El servidor interno que usa escucha solo en tu propia Mac (127.0.0.1) y no es accesible desde la red. Tu audio y tus textos no se envían a ningún lado.
Compras
La compra la gestiona Apple a través de la Mac App Store. Nosotros no recibimos tus datos de pago.
Lista de espera de esta página
Si nos escribís para que te avisemos, usamos tu correo solo para avisarte cuando la app esté disponible y por novedades importantes. No lo vendemos ni lo compartimos. Pedí la baja escribiendo a soporte@opentraductor.lat y lo borramos. Esta página está alojada en GitHub Pages, que puede registrar datos técnicos de las visitas (por ejemplo la dirección IP) según su propia política.
Terceros
La app no comparte datos con terceros porque no los recopila. Usa modelos de código abierto que corren en tu equipo; sus licencias figuran en la sección de créditos de la app.
Menores
La app no está dirigida a menores y no recopila datos de nadie.
Cambios
Si cambia algo de esto, actualizamos esta página y la fecha de arriba.