Hablá en español. Que te escuchen en inglés.
Traductor de voz para tus reuniones con clientes de EE. UU. Corre entero en tu Mac. Tu voz no sale de tu computadora.
Próximamente en la Mac App Store Avisame cuando salga
Solo para Mac con Apple Silicon (M1 o posterior) y macOS 14 o superior. Es una primera versión: ver abajo la demora y la compatibilidad.
Cómo se ve
El video de una reunión real está en preparación. No publicamos uno armado: va a ser una sesión sin cortes, con la demora a la vista.
Qué hace
- Escucha tu micrófono, pasa tu español rioplatense a texto, lo traduce y lo dice en inglés de EE. UU. con una voz sintética.
- Muestra en pantalla el texto original y la traducción.
- Guarda en tu Mac el texto (no el audio). Podés exportarlo o borrarlo cuando quieras.
- Para que la otra persona te escuche en la reunión, hace falta un micrófono virtual gratuito de terceros (BlackHole 2ch). Es opcional: sin él la app traduce igual, con subtítulos y la voz en inglés por tus parlantes. Lo instalás vos por separado; la app no instala nada en tu sistema.
Por qué local
- Privacidad: el audio se procesa en tu Mac. No se graba ni se guarda audio. Sin cuenta, sin telemetría, sin anuncios.
- Sin servicio en la nube: la traducción no pasa por un servidor nuestro. Necesitás internet una sola vez, la primera vez que abrís la app, para descargar los modelos de voz y traducción. Después funciona sin conexión.
- Espacio en disco: la descarga inicial pesa unos 2,7 GB y la app unos 1,5 GB. Conviene tener unos 5 GB libres.
Qué tan rápido es, sin maquillaje
En nuestras pruebas de laboratorio con 12 audios de 4 hablantes, la voz traducida empezó a sonar a los 0,4 a 0,55 segundos (mediana) de terminar de hablar. Es una demora que se nota: no es simultáneo como un intérprete humano.
Medición de laboratorio (mediana 0,41 s sin salida de audio, 0,55 s hacia BlackHole). No incluye la red ni la plataforma de la reunión, así que en una llamada real vas a notar más demora.
Compatibilidad
Estado de las pruebas: Todavía no probamos ninguna plataforma de reunión de punta a punta con un micrófono real, y no podemos asegurar que funcione en todas. Google Meet y Discord son las primeras que vamos a probar. Esta lista se actualiza cuando una plataforma quede probada.
Qué necesitás
- Mac con Apple Silicon (M1 o posterior) y macOS 14 o superior.
- Opcional, para que la otra persona te escuche en una videollamada: BlackHole 2ch, instalado por vos (es de terceros y gratuito). Sin él, ves los subtítulos y oís el inglés por tus parlantes.
- Auriculares si activás el monitor, para evitar eco.
Precio
Precio previsto: USD 9,99, pago único. Sin suscripción. Se compra en la Mac App Store, que gestiona el pago y los reembolsos.
Es una app paga, sin prueba gratis. Por eso mostramos la demora, los límites y el video real antes de que decidas. Si usás una tarjeta argentina, tu banco puede sumar impuestos y percepciones al monto final.
Que te avise cuando salga
Dejá tu correo y te escribo una sola vez, cuando la app esté disponible en la tienda, y por novedades importantes. Nada más.
Con ese correo te anoto y te escribo una sola vez, cuando salga. Te das de baja cuando quieras. Política de privacidad.
Preguntas
¿Clona mi voz? No. La voz en inglés es una voz estándar.
¿Traduce otros idiomas? No. Solo español de Argentina a inglés de EE. UU.
¿Funciona en Windows o Intel? No. Solo Mac con Apple Silicon y macOS 14 o superior.
¿Es perfecto? No. Puede equivocarse con jerga, nombres propios y habla muy rápida. Todavía no hay evaluación humana de la calidad de la traducción.